آموزش حمل و نقل؛فرودگاه و عبارت های ضروری سفر به انگلیسی
✈️ درس چهلم: آموزش حمل‌ونقل، فرودگاه و عبارت‌های ضروری سفر به انگلیسی 🌍🧳
در این درس از آزمون‌سیتی، با واژگان و اصطلاحات کاربردی حمل‌ونقل، مکالمات ضروری در فرودگاه، خرید بلیت، سوار شدن به هواپیما و عبارت‌های مهم سفر به زبان انگلیسی آشنا می‌شوید. 🚆🚌
🎯 با مثال‌های کاربردی و مکالمه‌های واقعی تمرین کنید تا بتوانید هنگام سفر به کشورهای خارجی، راحت‌تر و با اعتمادبه‌نفس بیشتری انگلیسی صحبت کنید.
💙 آماده‌ای؟ بزن بریم سراغ درس چهلم!
✈️ AZMOONCITY · ENGLISH COURSE
درس چهلم: آموزش حمل‌ونقل، فرودگاه و عبارت‌های ضروری سفر به انگلیسی
به درس چهلم خوش آمدی! امروز قرار است یاد بگیری در سفرهای واقعی چگونه بلیت بخری، وسیله حمل‌ونقل مناسب انتخاب کنی، مسیر بپرسی، در فرودگاه کارهایت را انجام بدهی و وقتی به کمک نیاز داری، منظورت را به انگلیسی بیان کنی. این درس را با حوصله دنبال کن؛ هدف ما فقط حفظ کردن لغات نیست، بلکه یادگیری کاربرد آن‌ها در موقعیت‌های واقعی است.
روش یادگیری پیشنهادی: ابتدا توضیح فارسی را بخوان، سپس تلفظ هر عبارت را پخش کن و بعد جمله را با صدای بلند تکرار کن.
۱
قبل از شروع؛ در سفر دقیقاً به چه چیزهایی نیاز داریم؟
تصور کن وارد شهری جدید شده‌ای. باید از فرودگاه به هتل بروی، بلیت تهیه کنی، ایستگاه مناسب را پیدا کنی و شاید از کسی آدرس بپرسی. در چنین موقعیت‌هایی سه مهارت به کارت می‌آید: شناختن واژه‌های ضروری، ساختن جمله‌های روشن و فهمیدن پاسخ طرف مقابل.
برای مثال، دانستن نام یک وسیله نقلیه کافی نیست. باید بتوانی بپرسی آن وسیله از کجا حرکت می‌کند، چه زمانی می‌رسد، بلیت آن چقدر است و آیا مستقیم به مقصد می‌رود یا نه. در ادامه همه این موارد را قدم‌به‌قدم یاد می‌گیریم.
نکته معلم:
اگر جمله‌ای را کامل متوجه نشدی، لازم نیست وانمود کنی که فهمیده‌ای. درخواست تکرار یا توضیح بیشتر، بخشی طبیعی از مکالمه است. در این درس چند عبارت مؤدبانه برای همین موقعیت یاد می‌گیری.
۲
وسایل حمل‌ونقل به انگلیسی
ابتدا نام وسایل نقلیه را یاد بگیریم. تلفظ فارسی تقریبی است؛ برای شنیدن تلفظ انگلیسی از دکمه بلندگوی کنار هر واژه استفاده کن.
Bus
باس
اتوبوس
Train
ترِین
قطار
Subway
ساب‌وِی
مترو؛ بیشتر در انگلیسی آمریکایی
Underground
آندِرگراوند
مترو؛ رایج در بریتانیا
Taxi
تَکسی
تاکسی
Car
کار
خودرو
Plane
پلِین
هواپیما
Ship
شیپ
کشتی بزرگ
Boat
بُوت
قایق یا شناور کوچک‌تر
Tram
تْرَم
تراموا
Bicycle
بای‌سیکِل
دوچرخه
Motorcycle
موتِرسای‌کِل
موتورسیکلت
جاهایی که باید بشناسی
Airport
اِرپورت
فرودگاه
Train station
ترِین اِستِیشن
ایستگاه قطار
Bus station
باس اِستِیشن
پایانه اتوبوس
Bus stop
باس اِستاپ
ایستگاه اتوبوس
Subway station
ساب‌وِی اِستِیشن
ایستگاه مترو
Platform
پْلَتفورم
سکوی سوار شدن به قطار یا مترو
Ticket office
تیکِت آفیس
باجه فروش بلیت
City centre
سیتی سِنتِر
مرکز شهر
به خاطر بسپار:
ایستگاه اتوبوس و پایانه اتوبوس همیشه دقیقاً یک معنی ندارند. برای یک محل توقف در مسیر معمولاً از bus stop استفاده می‌کنیم؛ پایانه بزرگ‌تر که اتوبوس‌ها از آن حرکت می‌کنند معمولاً bus station نام دارد.
۳
چطور درباره وسیله رفت‌وآمد جمله بسازیم؟
در انگلیسی چند ساختار رایج برای گفتن اینکه با چه وسیله‌ای سفر می‌کنیم وجود دارد. به این تفاوت‌ها توجه کن؛ چون ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی گاهی باعث جمله‌سازی غیرطبیعی می‌شود.
I travel by bus.
آی تْرَوِل بای باس
من با اتوبوس سفر می‌کنم.
ساختار: by + وسیله نقلیه؛ معمولاً بدون حرف تعریف.
I take the train to work.
آی تِیک ذِ ترِین تو وِرک
من برای رفتن به محل کار از قطار استفاده می‌کنم.
We are going by plane.
وی آر گوئینگ بای پلِین
ما با هواپیما می‌رویم.
I usually walk to the station.
آی یوژوئِلی واک تو ذِ اِستِیشن
من معمولاً پیاده به ایستگاه می‌روم.
فرق سه عبارت مهم
۱
by bus
یعنی با اتوبوس؛ روی روش رفت‌وآمد تمرکز دارد.
۲
take a bus
یعنی سوار اتوبوس شدن یا با اتوبوس رفتن؛ درباره استفاده از آن وسیله صحبت می‌کند.
۳
get on the bus
یعنی سوار اتوبوس شدن؛ لحظه سوار شدن را بیان می‌کند.
اشتباه رایج:
برای گفتن «با اتوبوس» معمولاً می‌گوییم by bus، نه by the bus. اما اگر منظورت اتوبوس مشخصی باشد، ساختار جمله می‌تواند متفاوت شود.
۴
خرید بلیت و پرسیدن زمان حرکت
حالا تصور کن در ایستگاه هستی و می‌خواهی بلیت تهیه کنی. در چنین موقعیتی باید بتوانی مقصد، زمان حرکت، قیمت و مستقیم یا غیرمستقیم بودن مسیر را بپرسی.
Ticket
تیکِت
بلیت
Single ticket
سینگِل تیکِت
بلیت یک‌طرفه
Return ticket
ریتِرن تیکِت
بلیت رفت‌وبرگشت؛ رایج در بریتانیا
Round-trip ticket
راوند تریپ تیکِت
بلیت رفت‌وبرگشت؛ رایج در آمریکا
Departure
دیپارچِر
حرکت یا زمان عزیمت
Arrival
اِرایوِل
ورود یا زمان رسیدن
Timetable
تایم‌تِیبِل
جدول زمان‌بندی حرکت
Fare
فِر
کرایه وسیله نقلیه
عبارت‌هایی که هنگام خرید بلیت به کارت می‌آیند
I’d like a ticket to London, please.
آید لایک ا تیکِت تو لاندِن، پلیز
لطفاً یک بلیت به مقصد لندن می‌خواهم.
How much is a ticket?
هاو ماچ ایز ا تیکِت؟
قیمت بلیت چقدر است؟
What time does the train leave?
وات تایم داز ذِ ترِین لیو؟
قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟
Which platform does it leave from?
ویچ پْلَتفورم داز ایت لیو فرام؟
از کدام سکو حرکت می‌کند؟
Is it a direct train?
ایز ایت ا دایرِکت ترِین؟
آیا این قطار مستقیم است؟
Do I need to change trains?
دو آی نید تو چِینج ترِینز؟
آیا باید قطار عوض کنم؟
نکته: عبارت I’d like شکل کوتاه‌شده و مؤدبانه‌ای برای بیان خواسته است. هنگام خرید بلیت یا درخواست خدمات، معمولاً از بیان مستقیم و خشک خواسته طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.
۵
پرسیدن مسیر و پیدا کردن مقصد
وقتی وارد شهری جدید می‌شوی، ممکن است لازم باشد هتل، ایستگاه، مرکز شهر یا یک مکان گردشگری را پیدا کنی. مهم‌ترین نکته این است که سؤال را روشن و مؤدبانه مطرح کنی.
Excuse me.
اِکسکیوز می
ببخشید؛ برای جلب توجه مؤدبانه
How can I get to the city centre?
هاو کَن آی گِت تو ذِ سیتی سِنتِر؟
چطور می‌توانم به مرکز شهر بروم؟
Where is the nearest bus stop?
وِر ایز ذِ نیرِست باس اِستاپ؟
نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Is it far from here?
ایز ایت فار فرام هیر؟
از اینجا دور است؟
Can I walk there?
کَن آی واک ذِر؟
می‌توانم پیاده به آنجا بروم؟
Could you show me on the map?
کود یو شو می آن ذِ مَپ؟
ممکن است روی نقشه به من نشان دهید؟
کلمه‌های لازم برای فهمیدن مسیر
Turn left.
تِرن لِفت
به چپ بپیچ.
Turn right.
تِرن رایت
به راست بپیچ.
Go straight ahead.
گو اِسترِیت اَهِد
مستقیم برو.
It’s on your left.
ایتس آن یور لِفت
سمت چپ توست.
It’s on your right.
ایتس آن یور رایت
سمت راست توست.
It’s next to the hotel.
ایتس نِکست تو ذِ هوتِل
کنار هتل است.
It’s opposite the station.
ایتس آپِزیت ذِ اِستِیشن
روبروی ایستگاه است.
Go past the bank.
گو پَست ذِ بَنک
از کنار بانک عبور کن.
Cross the street.
کراس ذِ اِستریت
از خیابان عبور کن.
نکته معلم درباره ادب:
برای سؤال پرسیدن، شروع کردن با Excuse me و استفاده از Could you… معمولاً لحن مؤدبانه‌تری ایجاد می‌کند. اگر پاسخ را متوجه نشدی، می‌توانی بگویی:
Could you repeat that more slowly, please?
کود یو ریپیت ذَت مور اِسلولی، پلیز؟
یعنی: «ممکن است لطفاً آن را آهسته‌تر تکرار کنید؟»
۶
فرودگاه؛ از ورود تا سوار شدن به هواپیما
فرودگاه بخش مهمی از این درس است. در فرودگاه تابلوها، اعلامیه‌ها و کارکنان از واژه‌های مشخصی استفاده می‌کنند. اگر ترتیب مراحل را بدانی، راحت‌تر می‌توانی مسیرت را پیدا کنی و بفهمی در هر مرحله چه کاری باید انجام دهی.
واژگان اصلی فرودگاه
Terminal
تِرمینِل
ساختمان اصلی مسافران در فرودگاه
Check-in desk
چِک‌این دِسک
پیشخوان پذیرش پرواز
Boarding pass
بوردینگ پَس
کارت پرواز
Passport
پَسپورت
گذرنامه
Departure board
دیپارچِر بورد
تابلوی پروازهای خروجی
Gate
گِیت
گیت یا محل سوار شدن
Security check
سیکیوریتی چِک
بازرسی امنیتی
Passport control
پَسپورت کِنترول
کنترل گذرنامه
Baggage claim
بَگِج کْلِیم
محل دریافت بار پس از رسیدن
Customs
کاستِمز
گمرک
Flight number
فلایت نامبِر
شماره پرواز
Boarding time
بوردینگ تایم
زمان شروع سوار شدن
ترتیب معمول مراحل پرواز
۱
ورود به ترمینال
تابلوی پروازها را بررسی کن تا شماره پرواز و محل پذیرش را پیدا کنی.
Check the departure board.
چِک ذِ دیپارچِر بورد
تابلوی پروازهای خروجی را بررسی کن.
۲
پذیرش پرواز
در پیشخوان پذیرش، مدارک موردنیاز را ارائه می‌کنی و در صورت لزوم چمدانت را تحویل می‌دهی.
I’d like to check in for my flight.
آید لایک تو چِک این فور مای فلایت
می‌خواهم برای پروازم پذیرش انجام دهم.
۳
دریافت کارت پرواز
اطلاعات مهم مثل شماره گیت و زمان سوار شدن را بررسی کن.
Where is my boarding gate?
وِر ایز مای بوردینگ گِیت؟
گیت پرواز من کجاست؟
۴
بازرسی امنیتی و کنترل گذرنامه
طبق دستور کارکنان فرودگاه مراحل بازرسی و کنترل مدارک را انجام بده.
Where is passport control?
وِر ایز پَسپورت کِنترول؟
کنترل گذرنامه کجاست؟
۵
رفتن به گیت
گیت و زمان اعلام‌شده را دوباره بررسی کن؛ ممکن است اطلاعات پرواز تغییر کند.
When does boarding begin?
وِن داز بوردینگ بِگین؟
سوار شدن چه زمانی شروع می‌شود؟
۶
پس از رسیدن
در صورت تحویل بار، تابلوهای دریافت چمدان را دنبال کن و سپس مراحل ورود و گمرک را انجام بده.
Where can I collect my luggage?
وِر کَن آی کِلِکت مای لاگیج؟
از کجا می‌توانم چمدانم را تحویل بگیرم؟
۷
چک‌این، صندلی و تحویل بار
در پیشخوان پذیرش ممکن است درباره مقصد، چمدان و صندلی از تو سؤال شود. این واژه‌ها و عبارت‌ها را بشناس تا بتوانی گفت‌وگو را بهتر دنبال کنی.
Luggage
لاگیج
بار و چمدان
Suitcase
سوت‌کِیس
چمدان
Hand luggage
هَند لاگیج
بار دستی داخل کابین
Checked baggage
چِکت بَگِج
باری که تحویل قسمت بار می‌دهی
Window seat
ویندو سیت
صندلی کنار پنجره
Aisle seat
آیل سیت
صندلی کنار راهرو
Overweight baggage
اووِروِیت بَگِج
بار با وزن بیشتر از حد مجاز
Seat belt
سیت بِلت
کمربند ایمنی
Can I have a window seat, please?
کَن آی هَو ا ویندو سیت، پلیز؟
ممکن است لطفاً صندلی کنار پنجره داشته باشم؟
How many bags can I check in?
هاو مِنی بَگز کَن آی چِک این؟
چند کیف یا چمدان می‌توانم تحویل بدهم؟
Is there an extra charge for this bag?
ایز ذِر اَن اِکسترا چارْج فور ذیس بَگ؟
آیا برای این چمدان هزینه اضافی وجود دارد؟
Could I sit next to my family?
کود آی سیت نِکست تو مای فَمِلی؟
آیا می‌توانم کنار خانواده‌ام بنشینم؟
تفاوت مهم: واژه luggage معمولاً اسم غیرقابل‌شمارش است؛ بنابراین در کاربرد معمول نمی‌گوییم two luggages. برای شمارش از عبارتی مثل two bags یا two suitcases استفاده کن.
۸
تأخیر، لغو پرواز و تغییر برنامه
همیشه همه‌چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود. ممکن است پرواز تأخیر داشته باشد، گیت تغییر کند یا پرواز لغو شود. در این شرایط، مهم است که سؤال روشن بپرسی و اطلاعات به‌روز را از کارکنان یا تابلوهای رسمی فرودگاه بگیری.
Delayed
دیلِید
با تأخیر
Cancelled
کَنسِلد
لغوشده
Rescheduled
ری‌اِسکِجولد
زمان‌بندی مجددشده
Connecting flight
کِنِکتینگ فلایت
پرواز اتصالی
Is the flight delayed?
ایز ذِ فلایت دیلِید؟
آیا پرواز تأخیر دارد؟
Why has the flight been cancelled?
وای هَز ذِ فلایت بین کَنسِلد؟
چرا پرواز لغو شده است؟
Has the gate changed?
هَز ذِ گِیت چِینجد؟
آیا گیت تغییر کرده است؟
Where can I get more information?
وِر کَن آی گِت مور اینفِرمِیشن؟
از کجا می‌توانم اطلاعات بیشتری بگیرم؟
۹
داخل هواپیما چه عبارت‌هایی می‌شنویم؟
پس از ورود به هواپیما، ممکن است لازم باشد شماره صندلی را پیدا کنی، وسایل را در جای مناسب بگذاری یا از مهماندار درخواست کمک کنی. این عبارت‌ها برای فهمیدن موقعیت و بیان خواسته‌های ساده مفیدند.
Flight attendant
فلایت اَتِندِنت
مهماندار هواپیما
Overhead compartment
اووِرهِد کِمپارت‌مِنت
محفظه بار بالای صندلی‌ها
Seat number
سیت نامبِر
شماره صندلی
Emergency exit
ایمِرجِنسی اِگزیت
خروجی اضطراری
Could you help me with my bag?
کود یو هِلپ می وِذ مای بَگ؟
ممکن است برای جابه‌جایی کیفم کمکم کنید؟
Where is seat 18A?
وِر ایز سیت اِیتین اِی؟
صندلی هجده اِی کجاست؟
Could I have some water, please?
کود آی هَو سام واتِر، پلیز؟
ممکن است لطفاً کمی آب به من بدهید؟
When will we land?
وِن ویل وی لَند؟
چه زمانی فرود می‌آییم؟
۱۰
پس از رسیدن؛ گذرنامه، چمدان و خروج از فرودگاه
وقتی به مقصد می‌رسی، ممکن است از بخش کنترل گذرنامه عبور کنی، چمدانت را تحویل بگیری و در صورت نیاز به سؤالات مأموران پاسخ بدهی. پاسخ‌ها باید درست و مطابق واقعیت باشند. جمله‌های زیر برای فهمیدن سؤال‌ها و درخواست راهنمایی کاربرد دارند.
Here is my passport.
هیر ایز مای پَسپورت
این هم گذرنامه من.
I’m here on holiday.
آیم هیر آن هالِدِی
برای تعطیلات به اینجا آمده‌ام.
I’m staying at a hotel.
آیم اِستِیینگ اَت ا هوتِل
در یک هتل اقامت دارم.
Where is baggage claim?
وِر ایز بَگِج کْلِیم؟
محل دریافت چمدان کجاست؟
My bag hasn’t arrived.
مای بَگ هَزِنت اَرایود
چمدان من نرسیده است.
Where can I report missing luggage?
وِر کَن آی ریپورت میسینگ لاگیج؟
کجا می‌توانم گم‌شدن بارم را گزارش کنم؟
نکته کاربردی: اگر چمدانت نرسید، بخش مربوط به بارهای گمشده یا کارکنان خدمات بار می‌توانند راهنمایی‌ات کنند. برچسب بار و اطلاعات پرواز را نگه دار و اطلاعات لازم را درست ارائه بده.
۱۱
از فرودگاه تا هتل؛ تاکسی و حمل‌ونقل شهری
پس از خروج از فرودگاه، معمولاً باید به هتل، محل اقامت یا مرکز شهر بروی. در این مرحله می‌توانی درباره قیمت، مدت مسیر و محل سوار شدن سؤال کنی. بهتر است پیش از شروع مسیر، مقصد و هزینه را تا حد لازم روشن کنی.
Taxi rank
تَکسی رَنک
محل توقف تاکسی‌ها؛ رایج در بریتانیا
Ride
راید
سفر یا مسیر با وسیله نقلیه
Fare
فِر
کرایه
Traffic
تْرَفیک
ترافیک
How much is a taxi to the city centre?
هاو ماچ ایز ا تَکسی تو ذِ سیتی سِنتِر؟
کرایه تاکسی تا مرکز شهر چقدر است؟
How long does it take to get to the hotel?
هاو لانگ داز ایت تِیک تو گِت تو ذِ هوتِل؟
رسیدن به هتل چقدر طول می‌کشد؟
Could you take me to this address, please?
کود یو تِیک می تو ذیس اَدرِس، پلیز؟
ممکن است لطفاً مرا به این نشانی ببرید؟
Could you stop here, please?
کود یو اِستاپ هیر، پلیز؟
ممکن است لطفاً همین‌جا توقف کنید؟
Does this bus go to the airport?
داز ذیس باس گو تو ذِ اِرپورت؟
آیا این اتوبوس به فرودگاه می‌رود؟
۱۲
مکالمه اول؛ خرید بلیت قطار
در این گفت‌وگو مسافر می‌خواهد به شهری دیگر برود و درباره زمان حرکت و سکوی قطار سؤال می‌کند. ابتدا هر جمله را گوش بده و بعد معنی آن را بخوان.
🎫 At the ticket office — در باجه بلیت
Passenger مسافر
Hello. I’d like a ticket to Oxford, please.
هِلُو. آید لایک ا تیکِت تو آکسفِرد، پلیز.
سلام. لطفاً یک بلیت به مقصد آکسفورد می‌خواهم.
Clerk کارمند
Single or return?
سینگِل اُر ریتِرن؟
یک‌طرفه یا رفت‌وبرگشت؟
Passenger مسافر
A return ticket, please.
ا ریتِرن تیکِت، پلیز.
لطفاً یک بلیت رفت‌وبرگشت.
Clerk کارمند
Certainly. The next train leaves at ten fifteen.
سِرتِنلی. ذِ نِکست ترِین لیوز اَت تِن فیفتین.
حتماً. قطار بعدی ساعت ده و پانزده دقیقه حرکت می‌کند.
Passenger مسافر
Which platform does it leave from?
ویچ پْلَتفورم داز ایت لیو فرام؟
از کدام سکو حرکت می‌کند؟
Clerk کارمند
Platform three.
پْلَتفورم ثری.
سکوی شماره سه.
Passenger مسافر
Thank you very much.
ثَنک یو وِری ماچ.
خیلی ممنون.
نکته مکالمه: عبارت Single or return? شکل کوتاه و رایج سؤال درباره نوع بلیت است. لازم نیست همیشه سؤال کامل و طولانی مطرح شود؛ در موقعیت‌های خدماتی، سؤال‌های کوتاه و روشن هم طبیعی‌اند.
۱۳
مکالمه دوم؛ پذیرش در فرودگاه
🛫 At check-in — در بخش پذیرش
Agent کارمند
Good morning. May I see your passport, please?
گود مورنینگ. مِی آی سی یور پَسپورت، پلیز؟
صبح بخیر. ممکن است گذرنامه‌تان را ببینم؟
Passenger مسافر
Of course. Here you are.
اُو کُرس. هیر یو آر.
حتماً. بفرمایید.
Agent کارمند
Are you checking in any bags today?
آر یو چِکینگ این اِنی بَگز تودِی؟
امروز باری برای تحویل دارید؟
Passenger مسافر
Yes, one suitcase.
یِس، وان سوت‌کِیس.
بله، یک چمدان.
Agent کارمند
Would you prefer a window seat or an aisle seat?
وود یو پریفِر ا ویندو سیت اُر ا آیل سیت؟
صندلی کنار پنجره را ترجیح می‌دهید یا کنار راهرو؟
Passenger مسافر
A window seat, if possible, please.
ا ویندو سیت، ایف پاسِبِل، پلیز.
اگر امکان دارد، صندلی کنار پنجره لطفاً.
Agent کارمند
Here is your boarding pass. Your gate is number twelve.
به لحن کارمند دقت کن: درخواست‌ها با عبارت‌های مؤدبانه مطرح می‌شوند و مسافر نیز با پاسخ‌های کوتاه و روشن ارتباط برقرار می‌کند. لازم نیست در پاسخ به هر سؤال جمله بسیار طولانی بسازی.
۱۴
مکالمه سوم؛ پرسیدن مسیر در شهر
🧭 Asking for directions — پرسیدن مسیر
Traveller مسافر
Excuse me, how can I get to the train station?
اِکسکیوز می، هاو کَن آی گِت تو ذِ ترِین اِستِیشن؟
ببخشید، چطور می‌توانم به ایستگاه قطار بروم؟
Local person رهگذر
Go straight ahead and turn left at the traffic lights.
چطور مسیر را بهتر بفهمیم؟
هنگام شنیدن راهنمایی، به فعل‌های حرکتی مثل go، turn و cross و همچنین کلمه‌های جهت مثل left و right توجه کن. این کلمات معمولاً بخش اصلی مسیر را مشخص می‌کنند.
۱۵
مکالمه چهارم؛ از فرودگاه تا هتل
🚕 Taking a taxi — گرفتن تاکسی
Passenger مسافر
Hello. Could you take me to this hotel, please?
هِلُو. کود یو تِیک می تو ذیس هوتِل، پلیز؟
سلام. ممکن است لطفاً مرا به این هتل ببرید؟
Driver راننده
Of course. Do you have the address?
اُو کُرس. دو یو هَو ذِ اَدرِس؟
حتماً. نشانی را دارید؟
Passenger مسافر
Yes, it’s here on my phone.
یِس، ایتس هیر آن مای فون.
بله، اینجا در تلفن من است.
Passenger مسافر
How long will it take?
هاو لانگ ویل ایت تِیک؟
چقدر طول می‌کشد؟
Driver راننده
About twenty minutes, depending on traffic.
اَبَوت توِنتی مینیتس، دیپِندینگ آن تْرَفیک.
حدود بیست دقیقه، بسته به ترافیک.
Passenger مسافر
Thank you.
ثَنک یو.
ممنون.
۱۶
عبارت‌های ضروری وقتی به کمک نیاز داری
در سفر ممکن است چیزی را متوجه نشوی، وسیله‌ای را گم کنی یا به کمک کارکنان نیاز داشته باشی. این عبارت‌ها در موقعیت‌های گوناگون کاربرد دارند. اگر موقعیت اضطراری واقعی است، از کارکنان مسئول یا خدمات اضطراری محل نیز کمک بگیر.
در این بخش چند نکته مهم را مرور می‌کنیم. دانستن این تفاوت‌ها کمک می‌کند جمله‌های طبیعی‌تر بسازی و هنگام شنیدن مکالمه سردرگم نشوی.
۱. استفاده از ساختار درست برای وسیله نقلیه
برای بیان روش سفر معمولاً از by bus، by train و by plane استفاده می‌کنیم.
مثال: We travelled by train.
وی تْرَوِلد بای ترِین
ما با قطار سفر کردیم.
۲. تفاوت get on و get off
get on یعنی سوار شدن به اتوبوس، قطار یا هواپیما؛ get off یعنی پیاده شدن از آن‌ها.
We got on the bus at the station.
وی گات آن ذِ باس اَت ذِ اِستِیشن
ما در ایستگاه سوار اتوبوس شدیم.
We got off the bus near the hotel.
وی گات آف ذِ باس نیر ذِ هوتِل
ما نزدیک هتل از اتوبوس پیاده شدیم.
۳. تفاوت arrive at و arrive in
معمولاً برای رسیدن به یک مکان مشخص یا کوچک‌تر از arrive at و برای شهرها و کشورها از arrive in استفاده می‌کنیم.
We arrived at the airport.
وی اَرایود اَت ذِ اِرپورت
ما به فرودگاه رسیدیم.
We arrived in London.
وی اَرایود این لاندِن
ما به لندن رسیدیم.
۴. تفاوت travel، trip و journey
Travel به سفر کردن یا سفر به‌صورت کلی اشاره می‌کند؛ trip معمولاً یک سفر مشخص است و journey بیشتر بر مسیر یا فرایند رفتن از جایی به جای دیگر تأکید دارد.
Our trip was wonderful.
آوِر تْریپ واز وانْدِرفُل
سفر ما فوق‌العاده بود.
The journey took three hours.
ذِ جِرنی توک ثری آورز
مسیر سه ساعت طول کشید.
۵. سؤال غیرمستقیم، مؤدبانه‌تر است
به‌جای اینکه فقط یک سؤال مستقیم و ناگهانی بپرسی، می‌توانی از ساختار مؤدبانه‌تر استفاده کنی.
Where is the station?
ایستگاه کجاست؟
Could you tell me where the station is?
کود یو تِل می وِر ذِ اِستِیشن ایز؟
ممکن است به من بگویید ایستگاه کجاست؟
دقت کن: در سؤال غیرمستقیم، بخش پایانی ترتیب جمله خبری دارد؛ می‌گوییم where the station is، نه where is the station.
۱۸
جمع‌بندی آموزشی درس چهلم
در این درس یاد گرفتی نام وسایل حمل‌ونقل و بخش‌های مهم ایستگاه و فرودگاه را بشناسی، درباره خرید بلیت و زمان حرکت سؤال کنی، مسیر بپرسی، درخواست‌های مؤدبانه مطرح کنی و در موقعیت‌هایی مانند تأخیر پرواز یا نرسیدن چمدان منظور خود را بیان کنی.
🚍 حمل‌ونقل
How do I get there?
هاو دو آی گِت ذِر؟
چطور به آنجا بروم؟
🎫 خرید بلیت
I’d like a ticket, please.
آید لایک ا تیکِت، پلیز.
لطفاً یک بلیت می‌خواهم.
✈️ فرودگاه
Where is my gate?
وِر ایز مای گِیت؟
گیت من کجاست؟
🧳 چمدان
Where can I collect my bag?
وِر کَن آی کِلِکت مای بَگ؟
از کجا می‌توانم کیفم را تحویل بگیرم؟
🧭 مسیر
Could you show me the way?
کود یو شو می ذِ وِی؟
ممکن است مسیر را به من نشان دهید؟
💬 درخواست کمک
Could you help me, please?
کود یو هِلپ می، پلیز؟
ممکن است لطفاً به من کمک کنید؟
پیشنهاد معلم: هر بار فقط یک بخش را مرور کن. ابتدا به تلفظ واژه‌ها گوش بده، سپس جمله‌ها را آهسته و با صدای بلند تکرار کن. وقتی یک جمله را یاد گرفتی، مقصد، زمان یا وسیله نقلیه آن را تغییر بده تا بتوانی از همان الگو در موقعیت‌های متفاوت استفاده کنی.
✈️ آموزش حمل‌ونقل، فرودگاه و عبارت‌های ضروری سفر به انگلیسی | درس چهلم آزمون‌سیتی
🌍 یادگیری مکالمات انگلیسی در سفر یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که به شما کمک می‌کند در موقعیت‌های واقعی، راحت‌تر ارتباط برقرار کنید. اگر قصد سفر خارجی، گردشگری، تحصیل در خارج از کشور یا زندگی در یک کشور انگلیسی‌زبان را دارید، آشنایی با واژگان حمل‌ونقل، اصطلاحات فرودگاهی و جمله‌های پرکاربرد انگلیسی می‌تواند تجربه سفر شما را آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر کند.
در درس چهلم آموزش زبان انگلیسی آزمون‌سیتی، با موضوع آموزش حمل‌ونقل، فرودگاه و عبارت‌های ضروری سفر به انگلیسی آشنا می‌شوید. این درس برای زبان‌آموزان مبتدی و سطح A1 طراحی شده است تا بتوانند به‌تدریج واژگان ضروری و جمله‌های کاربردی انگلیسی را یاد بگیرند و از آن‌ها در مکالمات روزمره و سفرهای خارجی استفاده کنند.
🚌 آموزش لغات حمل‌ونقل به انگلیسی
برای رفت‌وآمد در شهرهای خارجی، استفاده از وسایل حمل‌ونقل عمومی یا پیدا کردن مسیر مناسب، باید نام وسایل نقلیه را به انگلیسی بدانید. یادگیری این واژگان به شما کمک می‌کند هنگام پرسیدن مسیر، خرید بلیت یا استفاده از مترو و اتوبوس، منظور خود را بهتر بیان کنید.
برخی از موضوعات مهم در این بخش عبارت‌اند از:
آموزش نام وسایل نقلیه به انگلیسی
لغات و اصطلاحات مربوط به اتوبوس، تاکسی، مترو و قطار
نحوه پرسیدن مسیر به زبان انگلیسی
آموزش جمله‌های کاربردی برای خرید بلیت و پرداخت کرایه
اصطلاحات مربوط به ایستگاه، مسیر، مقصد و زمان حرکت
مکالمه انگلیسی برای استفاده از حمل‌ونقل عمومی در سفر
✈️ آموزش مکالمه انگلیسی در فرودگاه
فرودگاه یکی از مهم‌ترین مکان‌هایی است که مسافران در سفرهای بین‌المللی با آن روبه‌رو می‌شوند. دانستن اصطلاحات فرودگاهی به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند مراحل مختلف سفر هوایی را بهتر درک کنید و هنگام صحبت با کارکنان فرودگاه، پرسیدن اطلاعات پرواز یا پیدا کردن گیت، ارتباط مؤثرتری داشته باشید.
در آموزش مکالمه فرودگاه به انگلیسی، آشنایی با موضوعات زیر اهمیت زیادی دارد:
واژگان ضروری فرودگاه به انگلیسی همراه با معنی فارسی
اصطلاحات مربوط به بلیت هواپیما و کارت پرواز
آموزش مکالمه انگلیسی هنگام تحویل بار و دریافت کارت پرواز
پرسیدن شماره گیت و زمان سوار شدن به هواپیما
اصطلاحات مربوط به بار دستی، چمدان و تحویل بار
مکالمات کاربردی در بخش کنترل گذرنامه و دریافت چمدان
جمله‌های ضروری برای پرسیدن اطلاعات پرواز و تأخیر هواپیما
یادگیری این عبارت‌ها باعث می‌شود هنگام حضور در فرودگاه، بسیاری از جمله‌ها و پرسش‌های رایج را بهتر متوجه شوید و پاسخ مناسب‌تری بدهید.
🧳 عبارت‌های ضروری سفر به انگلیسی با معنی فارسی
یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت مکالمه انگلیسی، یادگیری جمله‌های کامل به‌جای حفظ کردن لغات به‌صورت جداگانه است. وقتی یک عبارت را در قالب موقعیت واقعی یاد می‌گیرید، راحت‌تر می‌توانید آن را به خاطر بسپارید و در مکالمات بعدی به کار ببرید.
در این درس، هدف آشنایی با عبارت‌هایی است که در موقعیت‌هایی مانند پرسیدن آدرس، رزرو یا خرید بلیت، درخواست کمک، پیدا کردن وسایل حمل‌ونقل و ارتباط با کارکنان فرودگاه به آن‌ها نیاز پیدا می‌کنید.
برای یادگیری بهتر، هر عبارت انگلیسی را همراه با معنی فارسی و تلفظ آن تمرین کنید. سپس سعی کنید جمله را با صدای بلند تکرار کنید و آن را در یک موقعیت فرضی به کار ببرید. این روش به تقویت تلفظ، افزایش دایره واژگان و بهبود مهارت مکالمه انگلیسی کمک می‌کند.
🎯 این درس برای چه کسانی مناسب است؟
درس چهلم آزمون‌سیتی برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند زبان انگلیسی را به‌صورت کاربردی یاد بگیرند و برای موقعیت‌های واقعی آماده شوند؛ به‌ویژه:
افرادی که به‌تازگی یادگیری زبان انگلیسی را شروع کرده‌اند.
زبان‌آموزان سطح مقدماتی A1 که به دنبال تقویت واژگان و مکالمه هستند.
افرادی که قصد سفر تفریحی یا کاری به کشورهای خارجی دارند.
مسافرانی که می‌خواهند اصطلاحات ضروری فرودگاه و هواپیما را یاد بگیرند.
افرادی که برای پرسیدن مسیر و استفاده از وسایل حمل‌ونقل به انگلیسی نیاز دارند.
زبان‌آموزانی که می‌خواهند مکالمه انگلیسی روزمره خود را تقویت کنند.
💡 چگونه عبارت‌های سفر به انگلیسی را بهتر یاد بگیریم؟
برای نتیجه بهتر، فقط به خواندن لغات اکتفا نکنید. ابتدا معنی و تلفظ هر عبارت را یاد بگیرید، سپس به فایل صوتی یا قابلیت پخش تلفظ گوش دهید و جمله را چند بار تکرار کنید. در مرحله بعد، سعی کنید بدون نگاه کردن به ترجمه فارسی، مفهوم جمله را به یاد بیاورید.
همچنین می‌توانید موقعیت‌هایی مانند خرید بلیت، پرسیدن شماره گیت، پیدا کردن ایستگاه مترو یا درخواست راهنمایی در فرودگاه را برای خود شبیه‌سازی کنید. تمرین چنین مکالمه‌هایی به شما کمک می‌کند هنگام سفر، سریع‌تر جمله مناسب را به خاطر بیاورید.
اگر هنگام یادگیری با سؤال یا ابهامی روبه‌رو شدید، می‌توانید از دستیار هوشمند آموزش زبان انگلیسی آزمون‌سیتی کمک بگیرید و درباره معنی واژگان، ساختار جمله‌ها، تلفظ انگلیسی و کاربرد اصطلاحات سفر سؤال بپرسید.
💙 یادگیری زبان انگلیسی با آزمون‌سیتی را ادامه دهید
در آزمون‌سیتی تلاش می‌کنیم آموزش زبان انگلیسی را به شکلی کاربردی، مرحله‌به‌مرحله و قابل‌فهم ارائه کنیم تا زبان‌آموزان بتوانند آموخته‌های خود را در زندگی روزمره به کار ببرند. یادگیری واژگان حمل‌ونقل، مکالمه فرودگاه و عبارت‌های ضروری سفر، یکی از قدم‌های مهم برای برقراری ارتباط بهتر در کشورهای خارجی است.
اگر به دنبال آموزش مکالمه انگلیسی در سفر، لغات فرودگاه به انگلیسی، آموزش وسایل نقلیه به انگلیسی، اصطلاحات سفر با هواپیما و جمله‌های پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی هستید، این درس را با دقت مطالعه کنید و عبارت‌های مهم آن را به‌صورت روزانه تمرین کنید.
🌟 هر درس، یک قدم به مکالمه بهتر نزدیک‌ترتان می‌کند. آموزش زبان انگلیسی را در آزمون‌سیتی ادامه دهید و آموخته‌های خود را با تمرین مستمر به مهارت واقعی تبدیل کنید.
آزمون‌سیتی؛ مرجع تخصصی آموزش زبان انگلیسی و ترکی استانبولی 🌍📚
A
آزمون‌سیتی
AZMOONCITY
مرجع تخصصی یادگیری گام‌به‌گام زبان انگلیسی
آموزش زبان انگلیسی، مسیر یادگیری، بازی‌های تعاملی، ابزارهای هوشمند
و آزمون‌های تخصصی؛ در یک تجربه آموزشی مدرن و لذت‌بخش.
